辐射4BNK简体中文汉化包

辐射4BNK简体中文汉化包，这是一款辐射4简中汉化补丁。文本提取自STEAM繁体中文，本汉化从11月11日开始就开始进行修正润色，内部版本已经更新了18次，在BNK组内人员的帮助下共同制作。本组人员在花了大量的游戏时间进行游戏时，也对错误的内容进行记录，并花了超过1个月的时间对翻译文本进行修正及润色。目前初版的字体选用方正准圆+英文原始字体，终端机显示正确、相似度显示完整。支持英文版或者是繁体中文版直接覆盖解压缩使用，支持正版。

辐射4BNK简体中文汉化包，这是一款辐射4简体中文汉化包。文本提取自Steam繁体中文，本汉化从11月11日开始就开始进行修正润色，内部版本已经更新了18次，在BNK组内人员的帮助下共同制作。本组人员在花了大量的游戏时间进行游戏时，也对错误的内容进行记录，并花了超过1个月的时间对翻译文本进行修正及润色。目前初版的字体选用方正准圆+英文原始字体，终端机显示正确、相似度显示完整。支持英文版或者是繁体中文版直接覆盖解压缩使用，支持正版

更新日志

V3.7.0

·修正与润色大量对话内容

辐射本体：对话选项 7+ 对话内容2464+ 信息6+ 终端53+ NPC10+ 钥匙2+

机械守卫：终端5+ 对话内容40+

远港惊魂：任务内容25+

避难所工坊：任务11+ 工房5+ 终端3+ 对话内容22+

7月12日 V3.5.1a

·修复几个打包的小错误。

7月12日 V3.5.1

·修正对话

·支持v1.6.900

辐射本体：对话5+

7月12日 V3.5

·修正对话

·对工坊的建筑类分类全面修正。

·对新DLC名词统一修正。

辐射本体：对话75+ 工房物品 15+ 过长信息3+

机械守卫：对话25+

远港惊魂：对话10+ 工坊物品25 过长信息2+

废土工房：工坊物品 30+

装置工房：工坊物品 25+

避难所科技工房：新内容2322+

V3.3.1

·7月2日早7点游戏更新汉化同步更新一下。

·修复完整对话的错误。

·英繁正式版汉化补丁已可以下载。

V3.3.0

·支持1.6.300

·翻译本体新文本

·翻译界面新内容

·修正汉化

V3.2.1

·支持1.5.(412-416)

·修正工房内的描述和物件、物品、装置。

V3.2.0

·添加对游戏版本v1.5.412的支持

·新增DLC“装置工坊”的简体中文翻译内容

辐射本体 对话3+ 新界面内容24+

装置工坊 新内容1387+

V3.1.4

游戏本体：对话35+ 描述6+ 信息1+ 界面2+

远港惊魂：对话15+

V3.1.3

游戏本体：对话15+ 技能1+ 终端3+

远港惊魂：对话5+

V3.1.2

·修正对话

·修正界面文本

·游戏本体正式版跟进为v1.5.205

游戏本体：对话选项2+ 对话70+ 过场信息4+ 配件2+ 名称1+ 终端11+ 统计1+ 界面信息10+

机械守卫：终端3+ 对话5+

远港惊魂：对话选项6+ 对话32+ 终端2+ 过场信息1+ 食物2+ 任务6+ 名称13+

v3.1.1

·v1.5.157的游戏版本跟进汉化版本到v3.1.1

·字体修复

·统一部分NPC的名称

辐射本体：对话13+ 终端5+ 食物1+ 过场信息1+

远港惊魂：对话6+ 名称+ NPC1+ 终端3+

v3.1.0

·支持最新测试版1.5.211

·修正对话

·修正终端

·修正地名

辐射本体：地名1+ 对话80+ 终端10+ 钥匙1+

远港惊魂：地名5+ 对话60+

v3.0.0a

·修复字体错误。

v3.0.0

·字体更新，支持控制台显示中文、字体现在如英文原版一样有粗细之分+楷体的书信显示，更美观的显示。已在低端机测试。无TAB+T跳出情况，如果你有遇到可以在可选中选择单字体版。

·修正对话

·修正名词

·修正终端、书信内容

·修正DLC日期格式

辐射本体：装备6+ 书信10+ 杂项2+ 过场信息17+ 配件2+ 信息3+ 技能3+ 技能描述5+ 终端24+ 对话133+

机械守卫：过长信息2+ 对话10+

远港惊魂：地名6+ 物品1+ 对话选项3+ 钥匙2+ 终端21+ 任务1+ 对话29+

v2.9.4c

修正字库

修正普通版和完整对话的界面文件

辐射本体：书信5+

v2.9.4

·完整对话疑似无效了

·添加对v1.5.205版本的支持

·修正对话

·修正任务

·修正名词

·翻译新增模组界面文本

辐射本体：对话50+

远港惊魂：对话100+

v2.9.3

·修正瓦伦坦部分对话

·修正终端内容

·修正DLC物品名称与名词

·修正对话

·润色生僻词汇-

辐射本体：对话120+ 对话选项50+ 名词10+ 过长信息15+

机械守卫：对话20+ 名词10+

远港惊魂：对话130+ 对话选项15+ 名词10+ 物品10+ 装备 15+ 过长信息 25+ 终端 10+

v2.9.2

辐射本体：对话150+ 名词15+

远港惊魂：对话450+ 名词30+ 名称10+ 装备20+ 任务10+ 书信2+

v2.9.1

辐射本体：名词10+ 对话5+

远港惊魂：名词5+ 对话30+

v2.9.0

文本：

·修正对话

·修正部分辅助能力描述与名称

·修正终端机内容

·修正同伴对话

·对字体进行优化，并更新字库。

注意现在已经将所有繁体字库移除，以提高游戏的加载性能。如果你有意见可以提出来。如果玩MOD较多你也可以选择完整字体。后期MOD多了以后会对热门MOD的字库进行添加。已保证游戏的性能。并支持MOD。

所以如果你是繁中转为BNK汉化那么会出现口

如果玩MOD较多你也可以在可选中下载完整字体。

·添加远港惊魂DLC的支持，文本源自繁中，已完整彻底的简体化。修正名词，并对话错误与翻译进行全面修正润色。

·本体与全DLC繁体与异体字已经100%修正完毕。

辐射本体：对话选项 80+ 对话 300+ 终端 200+ 属性180+ 任务30

机械守卫：对话30+

废土工坊：物品5+

远港惊魂：对话 3000+ 书信4+终端10+ NPC 30+ 地名 15+ 武器20+ 防具20+ 配件20+ 新内容16542+

v2.8.5

支持最新版本 v1.5.157

支持最新版本 v1.5.154

对话内容 50+ 新词条4+ 新帮助信息1+ 新界面信息3+

v2.8.4

支持最新版本 v1.5.151

对话内容 328+ 对话选项19+ 帮助3+ 描述1+ 终端19+ 任务9+ NPC10+ 过场4+ 工房内容19+ 能力2+ 属性2+ 书信1+

v2.6.2

·对生存模式的药物名称进行修正

·对聚居点商人的对话修正

·对部分同伴对话修正

·对机械守卫任务流程对话修正

辐射本体：对话80+ 配件5+ 药物3+说明5+ 物品5+ 描述1+

机械守卫：对话40+ 终端3+

v2.6.1

辐射本体：对话10+

V2.6

辐射本地：对话794+ 终端185+ 物品8+ 地名70+ 对话选项9+ 过场信息13+ 描述125+ 日记3+ 人物名称5+ 任务24+ 书本6+

机械守卫：对话10+

v2.5

辐射本体：对话2037+ 食物1+ 护甲47+ 工坊3+ 信息12+ 选项对话46+ 地名2+ 过场信息8+ 效果3+ 效果描述11+ 配件51+ 配件描述38+ 辅助能力名1+ 辅助能力说明11+ 终端5+ 帮助信息4+ 护甲说明4+

机械守卫：任务2+

v2.4.3

辐射本体：对话 130+ 药效10+ 描述5+ 名称1+ 地名5+ 终端10+ 界面1+

机械守卫：对话 10+ 名词5+

v2.4.2

对话 70+ 对壮壮的"milk"有关的对话进行润色修正。

v2.4.1

·进一步对生存模式的需求名词与提示信息进行优化统一，解决之前不易于分辨需求等级的描述。

辐射本体：对话12+ 药效7+ 描述3+ 状态34+ 任务1+ 杂物1+ 配件1+ 终端6+ 提示45+

机械守卫：对话10+

v2.4

辐射本体：物品 1+ 名称 1+ 对话670+ 新文本 219+

机械守卫：对话 10+

v2.3a-2.3.2 所有内容

辐射本体：物件 15+ 武器 5+ 配件 34+ 描 述 3 书信 5+ 对话5 + 说明 6+ 名词 1+

机械守卫：对话170+ 物件 2+ 书信 5+ 终端 20+

V2.3

辐射本体：对话 600+ 杂物20+ 属性描述 300+

机械守卫：内容6875+ 原创翻译

V2.2

仅做对1.4.132版的兼容更新。为了方便以后补丁更新与下载。现在将汉化包内的贴图包分出来。需要的话请在可选中下载。

v2.1.1

对话 10+ 材料 20+ 界面1+

v2.1.0

对话 70+ 名词 1+

v2.0.0a

界面 2+ 可选更新1.4版字体、更新完整对话傻瓜包无需NMM，和普通版一样的用法直接解压缩到目录即可。注意要改好INI(见安装方法)，否则可能不生效。如果你想自己定制类型到可选自己下载NMM安装版。

v2.0.0

对话 50+ 名词 5+ 书信10+ 新文本内容 470+ 界面文本内容 34+

v1.9.

对话 200+ 书信 20+ 物品15+ 名词20 + 提示10+ NPC 5+ 地名 5+

v1.8.1a

本版将汉化包合并，现在简繁v1.3.47本体都可以使用。可以修复繁中官方汉化本身的汉化不完全问题。

v1.8.1

对话 30+ 书信 5+ 物品 5+ 名词 5+ 本版本主要是润色一下开锁与破解终端时的玩家说的话，以及在看武器属性时子弹名称的完整显示。完整对话同步更新。

v1.8.0

对话1200+ 书信 400+ 去繁 30+ 物品 15+ 名词 5+ 地名 1+ 并且完整化了所有在终端机中出现的缩写名称(改为完整名称)，原文字库优化。修复可选中"完整对话NMM安装包"无法安装的错误。

v1.7.0

对话 230+ 书信 240+ 物品 7+ 名词 3+ NPC1+ 默认字体升级，现在支持原版繁体中文的文字字库。性能依旧优秀。

v1.6.1

修复几个小错误

v1.6

· 对话10+

· 名词5+

· 物品5+

· NPC名称 2+

· 完整对话

请在网盘的可选中下载。然后使用NMM安装。

确保有在Fallout4Custom.ini添加

[Archive]

bInvalidateOlderFiles=1

sResourceDataDirsFinal=

v1.5

注意：

·此版本汉化补丁，只适用于1月16日的英文最新测试版1.3.45，繁中版的玩家请继续用1.4，在等繁中更新后我会在发布新的汉化补丁。

·切请勿使用可选内的字体。可选的字体皆为“繁中版”的傻瓜包。如果你会解包换字体的话请自行操作。否则请下载 可选内明显标记“1.3.45版”的字体包。

·如果你想使用1.3.45版请在STEAM里面右键游戏 >点属性>点测试选项> 选择 bete - 1.3bete update

v1.4

繁异字修正 15+

对话修正 400+

名词修正 5+

物品润色 6+

地名润色 2+

任务显示修正 1+

·修复不正确显示目标物品的名称

v1.3

·物品名称修正 2+

·对话润色 10+

·属性描述 3+

v1.2

·珍稀武器润色 6+

·对话润色 100+

·对话简单选项润色 50+

·NPC名称修正 15+

·杂物名称修正 10+

V1.1

名词修改、对话润色。

新的启动器，完善更新所有游戏贴图，增加类似于滚5的ANK中文包，多种中文可选的完美字体。持续修复错误。

使用方法

1、直接将压缩包解压缩到目录覆盖即可。

2、为了保证贴图正确显示请到以下位置做修改。

我的文档\My Games\Fallout4

（1）

Fallout4Custom.ini 内添加并保存关闭

[archive]
bInvalidateOlderFiles=1
sResourceDataDirsFinal=（这一段就是空的）

（2）

Fallout4Prefs.ini 内添加并保存关闭

[Launcher]

bEnableFileSelection=1

建议先删除你的INI配置文件，重新打开启动器以后再添加这些

注意事项

繁体遗留：
如果你的存档之前为繁体中文，那么你可能会出现游戏中很多物品还是繁体中文，因为可以改造的物品会保留之前的物品名称，但是如果你改造了武器以后名字就会变成中文。但部分任务给的特殊武器例如“公义权威”还是会保持繁体的，以及野外一些在你使用了这个补丁之前的怪物死亡后的装备名称也会保留繁体。但是没关系你也可以继续玩的。一段时间之后新刷出的怪物就都会是简体中文了。但是最简单的版本还是直接开新存档。

已知问题：
卸载MOD后恢复繁体版或者英文版会出现很多装备名称口口口因为字库没有这些字，并且装备保存了之前汉化补丁的内容。

游戏截图